Build Guide - English

ご購入ありがとうございます。Thank you for your purchase.

Orbitの組み立て方Orbit Assembly Instructions

1. ケースとプレートを分解します。Disassemble the case and plate.
2. 使用する場合、PCBにスタビライザーを設置します。（縦型2Uキーを使用する場合のみ）If using vertical 2U keys, install stabilizers onto their respective PCB positions.
3. プレートへ角のスイッチを挿入します。Install the corner switches on the plate.
4. ③のスイッチにPCBを合わせ、合体させます。Align the PCB to the corner switches and insert.
5. 残りのスイッチをプレートへ挿入します。Install the remaining switches.
6. スイッチがPCBへ完全に挿入されていることを確認します。（間に大きな隙間がある場合、打鍵音に影響します。）Verify that the switches are inserted fully (unneeded gaps between the switches and plate may cause acoustic issues).
7. スイッチをはんだ付けします。Solder the switches.
8. インジケーター用LEDをPCBへ送入します。Insert but do not solder the indicator LEDs into the PCB holes.
9. プレートをケースの上半分に固定し、逆さに置きます。Install the plate-switch-PCB structure into the upper case half, and flip upside down.
10. インジケーター用LEDをケース側の穴に入れ、はんだ付けで固定します。Insert the indicator LEDs into the case-side holes, and solder into place.
11. ケースをねじ止めし、ゴム足を付けます。Screw the case halves together, and install adhesive feet.
12. ①～⑪をもう片手分行います。Repeat steps 1-11 for the other case half.

ファームウエアは一般的なQMKの書き込み方法を使用します。ソースはFirmware is customized and written in the typical QMK method. The source is available at qmk_firmware/keyboards/ai03/orbitに存在します。. Note that both halves must be flashed independently; it is recommended to leave the TRRS cable disconnected during this process.

USBケーブルを接続する前にTRRSケーブルを挿入してください。TRRSケーブルの構造上、動作中にTRRS接続を行うとショートを起こす可能性があります。Do not insert or remove the TRRS cable during operation. Due to the structure of the TRRS connector, doing so may cause a short-circuit.